島根県・広島県を中心に掛け軸・日本画・美術品の販売、美術品の買取をしています。

作者
(古画) 西山 完瑛(にしやま かんえい)

作品名
「美人図画賛」

技法
日本画

形態
掛軸

素材
絹地に岩絵の具

サイズ
アンドン形（縦型と横型の中間の形）
全体:タテ146×ヨコ43.6cm
※縦の長さは上部の掛ひもを含みません。横幅の長さは軸先を含みません。
(作品:タテ47.6×ヨコ34.5cm）

状態
表装の裏部分(総裏）にシミ・ヤケ・浮き・小剥がれがあります。
画中に経年による多少のヤケがあります。
表装に多少のシワ・反り等がありますが、いずれも鑑賞には問題ない程度です。
※古画のため、あえてそのままの状態にしています。

備考
軸先は漆塗り製です。

合せ箱です。
※合せ箱とは、作者本人による箱書きがないものを言います。
元々の所有者が箱にタイトルを書いている場合や、何も書いてない場合があります。

画賛部分：
香衩當筵火色烘妑頭嬌態暖
春風坐間偶有東来客指道京
華一種紅
　　右画餅居士詩　完瑛併書

香衩(こうさ)筵に当たり火色烘(こう)す　妑頭(はとう)嬌態春風を暖む　坐間たまたまあり東来の客　指して道(い)ふ京華一種の紅と
　右は画餅居士詩　完瑛(かんえい)併書す

（訳）
美しい着物の女性が宴席に連なると、赤い前垂れが鮮やかだ。仲居のなまめかしい姿は、春風のような暖かさがある。ちょうど席に江戸からきた客がいて、彼女を指して「京の店にいる女性はみなこんな風だ」と言っていた。

※画餅居士・・・中島棕隠(そういん)（1779―1855）の別号。江戸期の儒者・漢詩人。
※西山完瑛が中島棕隠の作った詩を書き、絵も併せて描いています。

お薦めの季節
年中

【略歴】
西山完瑛 にしやまかんえい

天保(てんぽう)5年(1834年)－明治30年(1897年)　
幕末-明治時代の儒者。
天保(てんぽう)5年、大坂に生まれる。
名は謙。字(あざな)は子受。通称は謙一郎。
後藤松陰に儒学を学び,父の西山芳園(にしやまほうえん)に絵をまなぶ。
播磨(はりま)(兵庫県)の明石(あかし)藩につかえた。
明治30年死去。64歳。